-
1 Weiberrock
m: jedem Weiberrock nachlaufen бегать за каждой юбкой.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Weiberrock
-
2 Rock
I
m <-(e)s, Röcke>1) юбкаein kúrzer / lánger / wéíter / énger Rock — короткая / длинная / широкая / узкая юбка
éín Rock aus Séíde — шёлковая юбка
éínen Rock ánziehen* / áúsziehen* — надевать / снимать юбку
hínter jédem Rock hérlaufen разг — бегать за каждой юбкой
Díéser Rock sitzt gut. — Эта юбка хорошо сидит.
2) диал пиджак; сюртук; мундирéínen Rock trágen* — носить пиджак
der grüne Rock — куртка лесничего (униформа)
der schwárze Rock — чёрный сюртук; официальный костюм
den búnten Rock ánziehen / áúsziehen уст — стать солдатом / уйти из армии
in den búnten Rock stécken уст — отдать в солдаты
des Königs Rock trágen уст — быть солдатом
II
m <-(s), -(s)> англ1) тк sg сокр от Rockmusik рок, рок-музыка2) сокр Rock and Roll рок-н-ролл -
3 Schürze
f <-, -n> фартук, передникéíne Schürze trágen* — носить фартук
éíne Schürze úmbinden* [vórbinden*] — надеть фартук
éíne Schürze áúsziehen* [áblegen] — снять фартук
hínter jéder Schürze láúfen* (s) фам устарев — бегать за каждой юбкой
См. также в других словарях:
Бегать (гоняться) за каждой юбкой — Разг. Шутл. Активно ухаживать за женщинами. (Запись 1979 г.) … Большой словарь русских поговорок
Список серий аниме Urusei Yatsura — Это список серий аниме «Urusei Yatsura», транслировавшегося с 1981 по 1986 год и повествующего о отношениях инопланетянки они по имени Лам и её супруга, землянина неудачника по имени Атару Моробоси. В сериале содержится 195 серий. Каждый из… … Википедия
ПЕТУХ — с ударением на первом слоге означает купюру достоинством в пять номиналов, с ударением на втором слоге является синонимом «козла». П. с ударением на первом слоге может заменяться словом ПЕТУШОК, а П. с ударением на втором слоге некоторым… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ЮБКА — Ситовая юбка набекрень. Сиб. Ирон. или Пренебр. О немодной одежде. ФСС, 222. Юбка лопается у кого. Жарг. мол. Шутл. О сильном желании сходить в туалет. Максимов, 226. кто В юбке. Разг. Ирон. или Шутл. О женщине, которая занимается каким л.… … Большой словарь русских поговорок
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия